孩子用英文讲述闽南故事。（山笑剧社 供图）
本报讯 （记者 许舒昕 通讯员 陈婉清）台风将至，一座闽南古厝的屋顶缺了一角。女孩兰急着寻找最后一块瓷片，想把屋顶补齐。就在这时，屋脊上的龙、凤、滴水兽一个个“活”了过来，向她讲述一块旧瓷片漂洋过海的故事……近日，Germinal Drama Day 2026第二届山笑戏剧日在闽南大戏院举行，原创非遗英文戏剧《Stories Above the Roof》（厝顶有戏出）作为压轴剧目登台。舞台上，一群孩子用英语讲述身边的闽南故事，也让古厝屋脊上的传统文化以另一种方式走近年轻观众。
山笑剧社创办于厦门，以儿童英文戏剧和舞台表达为主要方向。创办团队希望孩子在学习不同语言、接触不同文化的过程中，也能讲好中国故事。此前，山笑剧社曾创作英文戏剧《Escape from the British Museum》（逃离大英博物馆），以一只想“回家”的中国小玉壶为线索，引导孩子走近文物背后的故乡。这一次，他们创作的视线从世界经典转回到厦门，从博物馆里的文物回到身边的古厝，将省级非物质文化遗产代表性项目剪瓷雕作为切入点。对于台上的小演员和台下的观众来说，古厝、屋脊、龙凤瑞兽、剪瓷雕等就在他们的生活里，通过戏剧，让他们重新打量这些习以为常的家乡风景。
在山笑剧社负责人余紫嫣看来，儿童英文戏剧并不只是语言学习的延伸。“让孩子站上舞台，更重要的是让他们在角色、冲突和表达中建立自己的理解，并尝试把身边的文化讲给更多人听。”
